-
1 нестись
нестись II (о птицах) Eier legen нестись I 1. (мчаться) jagen vi (h, s); rennen* vi (h, s); rasen vi (h, s) облака несутся die Wolken jagen куда ты несёшься? разг. wo|hin rennst du? машина неслась со страшной скоростью der Wagen sauste mit rasender Geschwindigkeit da|hin 2. (о звуках) erschallen* (тж. слаб.) vi (s), ertönen vi (s) -
2 нестись
-
3 нестись
-
4 нестись
2) (о звуках, запахе и т.п.) se répandre3) ( о птицах) pondre vi -
5 нестись
наст. вр. -усь, -ёшься, мн. ч. -утся, прош. вр. нёеся, -лась I несов. 1. үкн хурдарн гүүх; нестись вскачь үкн хурдарнь довтлх; 2. (о птицах) өндглх -
6 нестись II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > нестись II
-
7 нестись
I2) ( о звуках) erschallen (непр.) (тж. слаб.) vi (s), ertönen vi (s)II( о птицах) Eier legen -
8 нестись
(1 ед. несу́сь) несов.(движение опред.-напр. - ср. неопр.-напр. носиться)1) correr vi, ir de prisa; galopar vi ( на коне); flotar vt (по волнам; в воздухе); volar (непр.) vi ( лететь); deslizarse (о волнах; о времени и т.п.); pasar vi ( проноситься мимо)2) (распространяться - о звуках, запахе) extenderse (непр.), difundirse3) (о птицах - класть яйца) poner (непр.) vi, aovar viэ́та ку́рица хорошо́ несется — esta gallina es muy ponedora -
9 нестись
vgener. sjezen, jachten, schieten, vliegen (о лошади и т.п.), drijven, hollen, komen aanstormen, strijken, stuiven -
10 нестись вскачь
to gallopБольшой англо-русский и русско-английский словарь > нестись вскачь
-
11 нестись пулей
vgener. kogelen -
12 нестись, мчаться
vgener. jagen -
13 скач вскачь, галопом; \~ мунны нестись вскачь; вöв гöнитö \~ лошадь несётся галопом
насквозь; пуляыс \скач вскачь, галопом; [b]\~ мунны нестись вскачь; вöв гöнитö \~ лошадь несётся галопоммунöма[/b] пуля прошла насквозь. мун сквозят! иди к чёрту!; \скач вскачь, галопом; [b]\~ мунны нестись вскачь; вöв гöнитö \~ лошадь несётся галопом иньдыны[/b] послать кого-л. к чёртуКоми-пермяцко-русский словарь > скач вскачь, галопом; \~ мунны нестись вскачь; вöв гöнитö \~ лошадь несётся галопом
-
14 легко и быстро нестись
-
15 шуметь свистеть мчаться нестись
-
16 бежать во весь дух, мчаться, нестись
viilettääСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > бежать во весь дух, мчаться, нестись
-
17 мчаться, нестись
kiitääСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > мчаться, нестись
-
18 гнать, нестись, мчаться
vgener. (дальше) voortjagen -
19 be in lay
-
20 chạy hộc tốc
См. также в других словарях:
нестись — См. скоро … Словарь синонимов
НЕСТИСЬ — НЕСТИСЬ, несусь, несёшься, прош. вр. нёсся, неслась; нёсшийся и (устар.) несшийся, несовер. (срн. носиться). 1. Двигаться вперед с большой скоростью. «Одна ты несешься по ясной лазури.» Пушкин (о туче). «Лошади быстро несутся по первому снегу.»… … Толковый словарь Ушакова
НЕСТИСЬ 1 — НЕСТИСЬ 1, сусь, сёшься; нёсся, неслась; нёсшийся; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НЕСТИСЬ 2 — ( сусь, сёшься, 1 и 2 л. не употр.), сётся; нёсся, неслась; нёсшийся; несов. О птицах: класть яйца. Куры начали н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нестись — НЕСТИСЬ, сусь, сёшься; нёсся, неслась; нёсшийся; несовер. 1. Двигаться вперёд с большой скоростью. Несутся поезда. Н. вскачь. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О громком звуке, сильном запахе: распространяться, разноситься. С околицы несутся… … Толковый словарь Ожегова
нестись — • бешено нестись • во весь дух нестись • во весь опор нестись • во все лопатки нестись • во всю мочь нестись • что есть силы нестись … Словарь русской идиоматики
нестись — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я несусь, ты несёшься, он/она/оно несётся, мы несёмся, вы несётесь, они несутся, несись, неситесь, нёсся, неслась, неслось, неслись, несущийся, нёсшийся 1. Если транспортное средство несётся куда либо … Толковый словарь Дмитриева
Нестись на всех парусах — Нестись на всѣхъ парусахъ (иноск.) о быстромъ движеніи къ цѣли о полной удачѣ. Ср. Онъ плылъ на всѣхъ парусахъ. Его красное круглое лицо сіяло счастіемъ. Боборыкинъ. Перевалъ. 3, 32. Ср. По синимъ волнамъ океана, Лишь звѣзды блеснутъ въ небесахъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Нестись — I несов. неперех. 1. разг. Двигаться вперёд с большой скоростью; мчаться. отт. Быстро идти, бежать. 2. перен. Распространяться, разноситься (о звуках, запахах). 3. перен. Распространяться, становиться известным (о слухах, сведениях и т.п.). 4.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нестись — нестись, несусь, несёмся, несёшься, несётесь, несётся, несутся, несясь, нёсся, неслась, неслось, неслись, несись, неситесь, несущийся, несущаяся, несущееся, несущиеся, несущегося, несущейся, несущегося, несущихся, несущемуся, несущейся,… … Формы слов
нестись — волочиться … Словарь антонимов